Untuk mengelakkan penggunaan bahasa lewa dan rojak dalam penulisan, penting untuk mematuhi beberapa prinsip asas yang memastikan bahasa anda kekal bersih, formal, dan sesuai dengan konteks. Berikut adalah beberapa cara yang boleh membantu anda menulis dengan lebih tepat dan profesional:
1. Gunakan Bahasa Baku
- Pilih Bahasa Melayu Baku: Sentiasa pilih bahasa Melayu baku dan elakkan daripada menggunakan dialek atau slanga tempatan, kecuali dalam dialog yang khusus untuk watak-watak. Bahasa baku memudahkan pembaca dari pelbagai latar belakang memahami tulisan anda.
- Tatabahasa dan Struktur Ayat yang Betul: Pastikan ayat-ayat anda mengikuti struktur tatabahasa yang betul. Elakkan ayat yang terlampau panjang atau berbelit-belit, kerana ini boleh menyebabkan kesilapan dalam struktur ayat.
2. Elakkan Campur Aduk Bahasa (Bahasa Rojak)
- Kekal pada Satu Bahasa: Apabila menulis dalam bahasa Melayu, elakkan campur aduk dengan bahasa Inggeris atau bahasa lain secara berlebihan (contohnya, menggunakan istilah Inggeris apabila terdapat istilah Melayu yang tepat).
- Pilih Terjemahan yang Betul: Jika terdapat istilah dalam bahasa Inggeris yang sering digunakan dalam komunikasi seharian, cari terjemahan yang sesuai dalam bahasa Melayu dan gunakan istilah itu secara konsisten. Contohnya, ‘mesyuarat’ dan bukannya ‘meeting’.
3. Perkaya Perbendaharaan Kata
- Gunakan Sinonim Bahasa Melayu: Jika anda merasakan bahasa Melayu terlalu terbatas untuk menyampaikan maksud, cubalah mencari sinonim yang lebih kaya dalam bahasa Melayu. Ini akan membantu penulisan anda lebih bervariasi tanpa perlu mencampurkan bahasa lain.
- Rujuk Kamus: Jadikan kamus bahasa Melayu (sama ada fizikal atau digital) sebagai rujukan tetap untuk mencari perkataan yang tepat dan sesuai.
4. Fokus kepada Gaya Penulisan Formal
- Elakkan Bahasa Percakapan: Dalam penulisan formal, elakkan penggunaan bahasa percakapan harian yang mungkin dianggap tidak sopan atau tidak formal, seperti ‘kau,’ ‘gua,’ ‘nak,’ ‘tak’. Gunakan ‘anda,’ ‘saya,’ ‘hendak,’ ‘tidak’ dan sebagainya untuk gaya yang lebih profesional.
- Gaya Santai Bukan Bahasa Rojak: Jika menulis dalam gaya yang santai atau kasual, kekalkan kesinambungan bahasa yang baik tanpa perlu mencampurkan bahasa lain secara berlebihan. Walaupun nada lebih longgar, bahasa baku masih boleh digunakan.
5. Perhatikan Dialog dan Watak
- Dialog yang Sesuai dengan Watak: Jika watak dalam cerita anda bercakap dengan slanga atau bahasa rojak, pastikan ia hanya terbatas kepada dialog watak tersebut. Dalam naratif, kekalkan penggunaan bahasa baku untuk memastikan keseluruhan karya tidak terjejas oleh gaya bahasa lewa.
- Ketepatan Watak: Jika cerita anda melibatkan watak dari latar belakang yang menggunakan bahasa Inggeris atau bahasa lain, pastikan penggunaan bahasa itu berlaku dalam konteks yang jelas (misalnya, perbualan di kalangan profesional), tetapi jangan melakukannya secara berlebihan.
6. Lakukan Semakan dan Suntingan
- Semak Penggunaan Bahasa: Selepas menulis, lakukan semakan bahasa untuk mengesan sebarang penggunaan bahasa lewa atau rojak. Sunting semula ayat-ayat yang terlampau santai atau bercampur bahasa.
- Bacaan Pruf: Lakukan bacaan pruf berkali-kali atau minta orang lain menyemak untuk memastikan penulisan anda bebas daripada penggunaan bahasa lewa yang mungkin terlepas pandang.
7. Baca Karya Penulis Profesional
- Ikuti Penulisan yang Berkualiti: Membaca karya-karya penulis profesional yang menggunakan bahasa Melayu dengan baik boleh membantu anda mengelakkan bahasa lewa dan rojak. Ia juga boleh memperkaya kosa kata dan meningkatkan gaya penulisan anda.
8. Latih Diri untuk Menulis dengan Jelas
- Disiplin dalam Menulis: Biasakan diri menulis dengan kesedaran terhadap bahasa yang digunakan. Jika sering terdedah kepada bahasa rojak dalam komunikasi harian, latih diri untuk mengasingkan gaya bertutur tidak formal daripada penulisan yang memerlukan ketepatan bahasa.
Contoh Kesalahan Bahasa Rojak:
- Bahasa Rojak: "Saya nak pergi ke meeting tu sebab ada important announcement."
- Bahasa Baku: "Saya hendak pergi ke mesyuarat itu kerana ada pengumuman penting."
Dengan mengamalkan panduan-panduan ini, anda boleh menulis dengan lebih formal dan profesional serta mengelakkan bahasa lewa dan rojak yang mengurangkan kualiti penulisan anda.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan